主演列表
相关资讯
剧情简介
独孤天下 国语剧情介绍: yüeh4
ming
mo
hsien
p’eng
庞德有意不写出汉字，留下同音字或者读音相近的汉字组成不同意义以及意境的可能。幸亏自己的孙子问过他这几个汉字究竟表示什么，也幸亏有学者不辞辛苦的考证[45]，后人今天才能确知庞德写下：月明没先朋。
还记得《神州集》中常常出现的阻断通信和感情，以及冲毁文明与记忆的“河”的母题吗？还记得《玉阶怨》中对月伤怀的时刻吗？当然，有学者认为“Yellow iris”是他从费氏遗稿整理出来的第一本作品，即日本能剧中的一个典故[46]。也有学者认为“Yellow iris in that river bed”是对纳西东巴文“泉”的表意文字法解读[47]。如此说来，在诗章快要结束之时，混杂深度和广度更上层楼，远超先前。“月明”一句无论在意境上，遣词上甚至书写格式上都高度类似于汉诗，或者说，已经“成为”汉诗。庞德自1914年因翻译《神州集》的因缘第一次正式“看见”汉诗和汉字，历经劫波之后在洁白明月之下感慨先朋离去，沉吟自己剩下时光。没有必要继续躲藏在中国诗人背后用腹语发声。诗人召唤自己的中国前世写下这些诗句，同时展望来生去处和命运。
友情链接
