主演列表
相关资讯
剧情简介
无缘社会-无缘死的冲击在线观看剧情介绍: 任洪渊词典
20世纪的时间读法
从历史时间的钟面 转换到生命时间的钟面
那么，由马车追赶的漫漫长路倒转成漫漫长路追赶的马车会怎么样？由向远方伸展的道路倒转成从远方不断消失在车轮下的道路又会怎么样？……空间是否随时间移动位置，时间是否随空间改变方向？
且等普鲁斯特。
2.3 普鲁斯特的回忆在现在经历的过去
贡布雷教堂。时间的空间形式
可惜，普鲁斯特再也看不到，世界上还有一种语言，汉语，能够把他法语的A Ia recherche du temps perdu（《追寻逝去的时间》）译为《追忆似水年华》。因为普鲁斯特的时间从未“逝去”。“此情可待成追忆，只是当时已惘然”〔25〕。现在与过去对转。似水“Temps perdu”（“逝去的时间”）倒转成“Temps retrouve”（“重现的时光”），才是他多卷本长篇叙述的题中之义。他对往昔的叙述不是开始在现在，也结束在现在？而且，数十年叙述的最后一句已经随时间循环为叙述的第一句？
既然普鲁斯特给他的第一人称叙述者自己姓名的一半，一个暧昧的姓，马塞尔，我们也就跟着含糊其词地叫他普鲁斯特吧。
普鲁斯特的文本上一再涌过“岁月”的词语——时间似水，而不是逝水，普鲁斯特的时间之流不是长逝、永逝，而是可以回流、倒流，甚至可以漫溢，泛滥，汇注，潭一样沉静，湖一样荡漾，和海一样摇动四岸。如果贝克特在写作他的名著《普鲁斯特论》时已有《追忆似水年华》汉译书名，他大概就不会感到普鲁斯特的长卷多少有那么一点点文不对题的遗憾。〔26〕
友情链接
